Der Bachelor- oder der Masterstudiengang „Translation“ – das ist unser Angebot für Sie. Oder doch die Promotion? Im Folgenden erfahren Sie mehr über darüber, wie Sie bei uns Übersetzen und Dolmetschen studieren können, über Inhalte, Sprachen und Wahlmöglichkeiten:
- Als Einstieg in die Welt des Übersetzens: Bachelor of Arts (BA) Translation
- für Übersetzungsprofis und Dolmetsch-Asse: Master of Arts (MA) Translation mit den Studienschwerpunkten
• Fachdolmetschen – Soziales, Medizin und Recht
• Fachübersetzen, Sprachmanagement und Künstliche Intelligenz
• Konferenzdolmetschen
• Übersetzen – Literatur, Medien, Kultur - Für zukünftige Wissenschaftler:innen: Promotion
Die Sprachindustrie ist eine dynamische Wachstumsbranche, in der automatische Sprachverarbeitung zu einer massiven Steigerung der Produktivität beiträgt. Die Translation, wie sie an unserem Fachbereich gelehrt und beforscht wird, hat hier eine Vorreiterrolle – wegen der Erfolge, aber auch wegen der Grenzen der automatischen Sprachverarbeitung. Neue Berufsfelder und Anwendungsmöglichkeiten des Wissens entstehen, bei denen menschliches Wissen und menschliche Expertise auch in Zukunft eine sehr große Rolle spielen werden. In der Sprachindustrie werden daher auf lange Sicht dringend gut ausgebildete Sprachexpert:innen benötigt. Die Berufsaussichten als Sprachexpert:in sind ausgezeichnet – auch im Zeitalter von Google Translate & Co.
Sie wollen etwas mit Sprachen und Kulturen studieren? Damit sind Sie bei uns genau richtig!
In den folgenden Abschnitten finden Sie Informationen zu einigen Themengebieten, die beim Studienstart hilfreich sein können:
Die Mietpreise sind in Germersheim generell niedrig. Beispielsweise können Sie ein Zimmer in einer Wohngemeinschaft schon für ab 200 EUR mieten.
Private Zimmer- und Wohnungsangebote sind reichlich vorhanden und im Vergleich zu größeren Universitätsstädten preisgünstig. Viele Studierende wohnen in Wohngemeinschaften oder zur Untermiete. Bei der Wohnungssuche hilft neben den gängigen Immobilienportalen auch der virtuelle Wohnungsordner des AStA mit privaten Zimmerangeboten.
Wohnheime zählen zu den günstigsten Varianten des Wohnens in Germersheim:
Um sich Ihren Lebensunterhalt zu finanzieren, können Sie neben dem Studium arbeiten. Wenn Sie sich aber ganz auf Ihr Studium konzentrieren möchten, gibt es verschiedene finanzielle Förderangebote.
Gute Nachrichten: Germersheim hat vergleichsweise niedrige Lebenshaltungskosten und ist deshalb gerade für Studierende attraktiv.
Die monatlichen Ausgaben hängen von den jeweiligen Mietkosten ab, liegen aber im Schnitt bei niedrigen 600 bis 700 EUR.
Falls Sie einen Nebenjob annehmen möchten, beachten Sie bitte, dass die Anzahl der Arbeitstage im Rahmen der rechtlich festgelegten Grenzen bleiben muss, und behalten Sie auch die Zeit im Blick, die Sie für das Studium benötigen werden.
Ihre Kinder spielen und toben, während Sie sich ganz auf Ihr Studium konzentrieren? Zahlreiche Kindertagesstätten – zum Teil auch mit Betreuungsmöglichkeiten für unter Zweijährige – machen das in Germersheim möglich.
Bei Fragen zur Vereinbarkeit von Familie und Studium können Sie sich an die Gleichstellungsbeauftragten des Fachbereichs wenden.
Unsere Mensa bietet jeden Mittag wechselnde Menüs an. Von Fleisch über Fisch bis hin zu veganen Gerichten ist für alle etwas dabei. Suppen, Salate und Desserts sind Bestandteil des täglichen Menüs.
Besonders familienfreundlich: Mit der Aktion MensaKids essen Kinder von Studierenden kostenlos in der Mensa – das spart Zeit und Geld.
Im selben Gebäude gibt es auch eine Cafeteria, die unter anderem Bagels, Sandwiches, gemischte Salate, Obstbecher, Kuchen, Schokoriegel, Eis sowie warme und kalte Getränke zu günstigen Preisen für Studierende anbietet.
Ausflüge, Partys, Konzerte, verschiedene Sportangebote, Selbstverteidigungskurse, Konversationsabende, Filmabende und vieles mehr – bei uns gibt es zahlreiche Freizeitaktivitäten für alle Geschmäcker, bei denen Sie Spaß haben und schnell in Kontakt mit Ihren Kommiliton:innen kommen. Wollen Sie selbst Theater spielen oder Musik machen? Auch das ist bei uns möglich!
Die Kreisstadt Germersheim liegt am Oberrhein, zwischen den Städten Speyer und Karlsruhe, in unmittelbarer Nähe zu Frankreich. Rund 20.000 Menschen leben hier. Die Stadt ist überschaubar und deshalb ein Ort, an dem sich alle Neuankömmlinge sehr schnell wohl fühlen, auch über das Studium von Sprachen hinaus.
Germersheim gehört zur Metropolregion Rhein-Neckar und zur Europaregion Eurodistrict PAMINA, welche die drei Teilräume Südpfalz, Baden und Elsass umfasst.
In den folgenden Abschnitten finden Sie alle Informationen zu Fristen und Terminen sowie zur Studienorganisation, die Sie für Ihr Studium benötigen:
Hier finden Sie alle Fristen und Termine, die für Sie im Verlauf Ihres Studiums relevant sein können.
Veranstaltungsanmeldephasen für das Wintersemester 2024/25
Die Online-Anmeldung für Lehrveranstaltungen über JOGU-StINe ist für die Studierenden aller Studiengänge der Johannes Gutenberg-Universität Mainz verbindlich.
| Allgemeine Hauptanmeldephase | Mo, 22. Juli 2024 (13 Uhr) bis Do, 01. August 2024 (13 Uhr) |
| Listenschluss und Platzvergabe gemäß Senatsrichtline | Do, 01. August 2024 (zwischen 13 und 16 Uhr) |
| Zweite Anmeldephase | Mo, 14. Oktober 2024 (13 Uhr) bis Do, 17. Oktober 2024 (13 Uhr) |
| Listenschluss und Platzvergabe gemäß Senatsrichtlinie | Do, 17. Oktober 2024 (zwischen 13 und 16 Uhr) |
| Restplatzvergabe | Mo, 21. Oktober 2024 (13 Uhr) bis Fr, 25. Oktober 2024 (21 Uhr) |
In diesem Abschnitt finden Sie Informationen, die Sie für Ihre Studienorganisation benötigen.
Falls Sie sich im Rahmen Ihres Studiums für ein Praktikum interessieren, finden Sie in diesem Abschnitt hilfreiche Informationen:
In den folgenden Abschnitten finden Sie alle Informationen und Dokumente, die Sie für Ihr Studium benötigen:
In diesem Abschnitt ist das Verzeichnis über alle aktuell in JOGU-StINe angebotenen Module enthalten.
Sie haben Ihr Studium bei uns beendet? Herzlichen Glückwunsch! Um dies gebührend zu feiern, bieten wir immer im Mai eine Zeugnisverleihungsfeier an. Weitere Informationen dazu finden Sie untenstehend. Und bevor Sie es vergessen: Melden Sie sich gleich auch im kostenlosen Gutenberg-Netzwerk der Johannes Gutenberg-Universität Mainz an (zur Anmeldung) und wählen Sie dabei unsere Gruppe „FTSK Germersheim“ aus. Dort finden Sie eine Stellenbörse und Möglichkeiten zum Netzwerken.
Für alle Fragen rund um Alumni-Themen können Sie uns kontaktieren unter alumni-fb06@uni-mainz.de.
Die Feier für die Absolvent:innen der Abschlusssemester Sommersemester 2024 und Wintersemester 2024/25 findet am 16.05.2025 statt. Sie beginnt um 17 Uhr im Audimax. Es folgt ein Sektempfang in der Mensa.
Das Anmeldeformular wird ab Februar 2025 an dieser Stelle eingefügt. Bitte melden Sie sich bis zum 02.05.2025 an. Vielen Dank!
Falls Sie einmal zu Ihrem „alten“ Studiengang die damals geltenden Modulhandbücher, Prüfungsordnungen usw. suchen sollten: Hier werden Sie fündig.
Sie haben einen Master oder ein gleichwertiges Studium abgeschlossen? Die Wissenschaft hat Sie gefesselt? Warum dann nicht promovieren?
