Um an einer Lehrveranstaltung teilnehmen zu können, müssen Sie sich zuvor in JOGU-StINe für diese Lehrveranstaltung anmelden. Bitte beachten Sie die Informationen zur Lehrveranstaltungsanmeldung sowie zu den Zeiträumen, in denen Sie sich anmelden können („Veranstaltungsanmeldephasen“). Bei weiteren Fragen zur Lehrveranstaltungsanmeldung wenden Sie sich bitte an die/den zuständige:n Lehrveranstaltungsmanager:in.

Informationen zur Arbeit mit dem Webportal JOGU-StINe finden Sie auf den Informationsseiten zu JOGU-StINe sowie in der JOGU-StINe-Informationsbroschüre, die Sie auf den Informationsseiten zu JOGU-StINe im Downloadbereich rechts herunterladen können. Bei Fragen, die über die in der Broschüre enthaltenen Informationen hinausgehen, wenden Sie sich bitte an die/den zuständige:n Lehrveranstaltungs- bzw. Prüfungsmanager:in.

Die Veranstaltungsanmeldung in JOGU-StINe können Sie innerhalb der Veranstaltungsanmeldephasen vornehmen. Bitte beachten Sie aktuelle Informationen zu den Veranstaltungsanmeldephasen am FTSK. Bei weiteren Fragen helfen Ihnen die zuständigen Lehrveranstaltungsmanager:innen gerne weiter. Weitere Informationen dazu finden Sie in den Videos Wie melde ich mich zu meinen Kursen im Bachelor Translation an? und Wie melde ich mich zu meinen Kursen im Bachelor Translation an?

Technisch gesehen ist die Veranstaltungsanmeldung während der Veranstaltungsanmeldephasen ab dem Zeitpunkt möglich, zu dem Sie vom Studierendensekretariat für die neue Sprachenkombination bzw. den neuen Studiengang immatrikuliert wurden. Da Ihre vor dem Sprachen-/Studiengangswechsel begonnenen Module und Lehrveranstaltungen allerdings erst zu Semesterbeginn neu zugeordnet werden, sollten Sie Ihre Veranstaltungsanmeldungen zur Vermeidung von Folgeproblemen erst ab der zweiten Anmeldephase vornehmen, die üblicherweise in der Woche vor Vorlesungsbeginn stattfindet.

An die/den Lehrveranstaltungsmanager:in des Fachs, von dem die jeweilige Lehrveranstaltung angeboten wird.

Die Wahl des Studienschwerpunkts wird bei der Immatrikulation vom Studierendensekretariat vorgenommen. Erst dann werden die Module im Wahlpflichtbereich angezeigt. Ein Wechsel des Studienschwerpunkts muss über das Formular beim Studierendensekretariat beantragt werden.

Diese Fehlermeldung kann folgende Ursachen haben:

1. Sie versuchen, außerhalb der Veranstaltungsanmeldephasen eine Modul – bzw. Veranstaltungsanmeldung vorzunehmen. In diesem Fall ist die Fehlermeldung korrekt.
2. Die Veranstaltungsanmeldephase wurde nicht korrekt am Modul bzw. an der Lehrveranstaltung hinterlegt. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an die/den zuständige:n Lehrveranstaltungsmanager:in.

Diese Fehlermeldung erscheint, wenn Sie im entsprechenden Bereich (z.B. im Wahlpflicht- oder Schwerpunktbereich) bereits zur maximal erlaubten Anzahl Module angemeldet sind und keine weiteren Module mehr wählen dürfen. Sollte die Fehlermeldung erscheinen, obwohl Sie noch nicht die maximal mögliche Anzahl an Modulanmeldungen vorgenommen haben, wenden Sie sich bitte an die/den zuständige:n Lehrveranstaltungsmanager:in.

Diese Fehlermeldung kann aus zwei verschiedenen Gründen erscheinen:

1. Sie sind für das Semester beurlaubt, in dem Sie Modul – bzw. Veranstaltungsanmeldungen vornehmen möchten. In diesem Fall ist die Meldung korrekt, da Sie während einer Beurlaubung keine Studien- und Prüfungsleistungen erbringen dürfen. Sollten Sie nicht oder fälschlicherweise beurlaubt worden sein, wenden Sie sich bitte an das Studierendensekretariat.
2. Sie haben einen Wechsel Ihrer Sprachenkombination beantragt. In diesem Fall kann es sein, dass Ihre vor dem Sprachenwechsel gewählten Module noch Ihrer alten Sprachenkombination zugeordnet sind, wodurch eine Anmeldung zu Lehrveranstaltungen im Rahmen Ihrer neuen Sprachenkombination nicht möglich ist. Zur Behebung dieses Problems wenden Sie sich bitte an das Studienbüro.

Sie müssen nicht jede Lehrveranstaltung, die Ihnen in JOGU-StINe angezeigt wird besuchen, da es sich dabei häufig um Parallelkurse innerhalb eines Moduls handelt (z.B. Kurs 1, Kurs 2 usw.). Um sich einen Überblick über die verschiedenen Module sowie die dazugehörigen Kurse innerhalb Ihres Studiengangs zu verschaffen, empfiehlt sich ein Blick ins Modulhandbuch (Bachelor Translation, Master Translation). Hier sind sämtliche Module, die Sie studieren können, aufgeführt. Jedes Modul ist außerdem mit einer detaillierten Beschreibung (Semesterwochenstunden, Leistungspunkte, Qualifikationsziele, Inhalte, Voraussetzungen, Arten der Leistungsüberprüfung etc.) versehen. Weitere Orientierung bietet außerdem der Studienverlaufsplan. Bei Fragen helfen Ihnen die zuständigen Lehrveranstaltungsmanager:innen sowie die Studienberatung gerne weiter.

Eine Lehrveranstaltung gilt immer nur für denjenigen Modulbaustein, unter dem Sie sich zu ihr angemeldet haben. Sie müssen also für jeden Modulbaustein eine Veranstaltung belegen. Bei weiteren Fragen diesbezüglich wenden Sie sich bitte an die zuständigen Lehrveranstaltungsmanager:innen.

Diese Fehlermeldung kann folgende Ursachen haben:

1. Sie versuchen, außerhalb der Veranstaltungsanmeldephasen eine Modul- bzw. Veranstaltungsanmeldung vorzunehmen. In diesem Fall ist die Fehlermeldung korrekt. Bitte beachten Sie die Termine aller Veranstaltungsanmeldephasen des FTSK.
2. Sie sind noch nicht zum Modul angemeldet, in dessen Rahmen Sie die Veranstaltung belegen möchten. Bitte nehmen Sie in diesem Fall erst die Modulanmeldung vor, danach sollte der Anmeldebutton neben der gewünschten Veranstaltung erscheinen.
3. Für den entsprechenden Modulbaustein liegt aus einer früheren Anmeldephase bereits eine akzeptierte Veranstaltungsanmeldung vor. Falls Sie diese Veranstaltungsanmeldung durch eine andere Veranstaltung ersetzen möchten, müssen sich erst von der akzeptierten Veranstaltung abmelden, bevor für die alternative(n) Veranstaltung(en) wieder ein Anmeldebutton erscheint.
4. Sie brauchen die Veranstaltung nicht mehr zu belegen, weil sie Ihnen anerkannt wurde (z.B. aus einem früheren Studium) oder weil Sie sie bereits in einem früheren Semester besucht und bestanden haben. Ob für den entsprechenden Modulbaustein bereits eine bestandene Leistung vorliegt, können Sie in JOGU-StINe unter „Mein Studium – Ergebnisse – Modulleistungen“ im jeweiligen Modul überprüfen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die/den zuständige:n Lehrveranstaltungsmanager:in.
   5. Die Veranstaltungsanmeldephase wurde nicht korrekt am Modul bzw. an der Lehrveranstaltung hinterlegt. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an die/den zuständige:n Lehrveranstaltungsmanager:in.

Wenn in JOGU-StINe keine Informationen zu einer Lehrveranstaltung hinterlegt sind, wenden Sie sich bitte direkt an die/den jeweilige:n Dozierende:n, um Näheres zur Veranstaltung zu erfahren.

Das kann daran liegen, dass das von Ihnen gewünschte Modul entweder im entsprechenden Semester nicht angeboten wird oder für Ihre Sprachenkombination nicht vorgesehen ist. Bitte wenden Sie sich zur Klärung an die Allgemeine Studienberatung.

Eine Lehrveranstaltung kann aus folgenden Gründen nicht in JOGU-StINe sichtbar sein:

1. Die Lehrveranstaltung wird im entsprechenden Semester nicht angeboten, z.B. weil sie nur jedes zweite Semester stattfindet. Bei Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an die/den zuständige:n Lehrveranstaltungsmanager:in bzw. die/den zuständige:n Studienfachbeauftragte:n.
2. Die Lehrveranstaltung wurde noch nicht in JOGU-StINe eingetragen. Dies kann im Einzelfall während der Hauptanmeldephase vorkommen, wenn ein Fach bis dahin die Planung des Folgesemesters noch nicht abschließen konnte. Bei Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an die/den zuständige:n Lehrveranstaltungsmanager:in bzw. die/den zuständige:n Studienfachbeauftragte:n.
3. Die Lehrveranstaltung ist nicht mit dem Modul verknüpft, in dem Sie sie belegen möchten. Bitte wählen Sie in diesem Fall eine der anderen Veranstaltungen, die Ihnen im Rahmen des jeweiligen Moduls angeboten werden.

In diesem Fall sollten Sie zuerst überprüfen, ob es zu einer der beiden betroffenen Lehrveranstaltungen noch eine Parallelveranstaltung gibt. Falls dies nicht der Fall ist, sollten Sie sich überlegen, ob Sie beide Veranstaltungen tatsächlich in einem Semester besuchen müssen oder ob Sie eine der beiden Lehrveranstaltungen in einem späteren Semester belegen können. Falls dies ebenfalls nicht möglich ist, sollten Sie dies der/dem zuständigen Studienfachbeauftragten mitteilen, da möglicherweise auch noch andere Studierende von demselben Problem betroffen sind. Falls tatsächlich mehrere Kursteilnehmer dasselbe Problem haben, besteht bei kleinen Gruppen eventuell die Möglichkeit, einen der beiden Veranstaltungen zu verlegen. Bei allgemeinen Fragen zu dieser Problematik können Sie sich neben der/dem zuständigen Studienfachbeauftragten auch an die/den zuständige:n Lehrveranstaltungsmanager:in wenden.

Als immatrikulierte:r Studierende:r der Johannes Gutenberg-Universität können Sie z.B. im Rahmen des Studium Generale auch Veranstaltungen belegen, die außerhalb Ihres Fachbereichs angeboten werden. Die Anmeldung zu diesen Veranstaltungen erfolgt über JOGU-StINe, entweder im Bereich „Zusatzqualifikationen“ oder über die Höreranmeldung. Bitte beachten Sie dabei jedoch, dass diese Veranstaltungen in aller Regel auf dem Campus in Mainz stattfinden und vom jeweils zuständigen Studienbüro in Mainz verwaltet werden.

Veranstaltungen des ISSK, Bereich Fremdsprachen, Standort Germersheim können Sie als Zusatzleistung belegen. Weitere Informationen zum Angebot des ISSK, Bereich Fremdsprachen, Standort Germersheim sowie die zuständigen Ansprechpartner:innen finden Sie auf der Website des ISSK, Bereich Fremdsprachen, Standort Germersheim .

Je nach Aufbau und Inhalt des Moduls ist es sinnvoller, die Lehrveranstaltungen eines Moduls in einer bestimmten Reihenfolge zu besuchen. Bei Fragen hierzu können Sie das Modulhandbuch (Spalte „Regelsemester“) Ihres Studiengangs zu Rate ziehen und/oder sich an die zuständige Fachstudienberatung wenden.

Laut Prüfungsordnung schließen Modulprüfungen das jeweilige Modul ab, sollen also erst nach Abschluss aller übrigen Modulleistungen erbracht werden. Wenn der Modulprüfungskurs inhaltlich nicht auf den übrigen Lehrveranstaltungen aufbaut, kann er allerdings u.U. auch schon vor oder parallel zu den übrigen Veranstaltungen des Moduls besucht werden. Bei Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an die zuständige Fachstudienberatung.

Bitte versuchen Sie zunächst, die Note bei der/dem zuständigen Prüfungsmanager:in bzw. direkt bei der/dem Dozierenden zu erfragen. Sollte die Note bis zu Semesterbeginn nicht feststehen, können Sie sich sicherheitshalber für eine Alternativ-Veranstaltung anmelden. Bitte denken Sie jedoch daran, sich wieder von dieser Veranstaltung abzumelden, sobald feststeht, dass Sie die Veranstaltung aus dem vorhergehenden Semester bestanden haben.

Dies ist nicht möglich, da die Prüfungsordnungen der Germersheimer Studiengänge vorsehen, dass jedes Modul nur einmal belegt werden kann.

Wenn Sie Veranstaltungen außerhalb Ihrer Prüfungsordnung besuchen oder sich auf Prüfungen in Lehrveranstaltungen vorbereiten möchten, die Sie in der Vergangenheit bereits absolviert haben, können Sie Veranstaltungen als Hörer:in besuchen (ohne Prüfungsleistung) bzw. Veranstaltungen und/oder Module als Zusatzleistung belegen (mit Prüfungsleistung). Das Studienbüro behält sich vor, einen Antrag abzulehnen, sofern die Gefahr einer Studienzeitverlängerung besteht.

Wenn Sie nach der Hauptanmeldephase keinen Platz in einer dringend benötigten Lehrveranstaltung erhalten haben, nutzen Sie bitte zunächst die zweite Anmeldephase bzw. die Restplatzvergabe, um sich erneut für diese oder eine alternative Lehrveranstaltung anzumelden. Sollten Sie auch dann keinen Platz erhalten, können Sie direkt bei der/dem jeweiligen Dozierenden anfragen, ob sie/er bereit wäre, Sie noch als zusätzliche:n Teilnehmer:in in ihre/seine Lehrveranstaltung aufzunehmen. Falls die/der Dozierende sich einverstanden erklärt, leiten Sie ihr/sein Einverständnis bitte noch vor Ablauf der Restplatzvergabe (!) per E-Mail an die/den zuständige:n Lehrveranstaltungsmanager:in weiter, die/der die Anmeldung in JOGU-StINe dann für Sie vornehmen kann. Bitte beachten Sie, dass nach Ablauf der Restplatzvergabe keine nachträglichen Veranstaltungsanmeldungen mehr vorgenommen werden können.

Nach Ablauf der Restplatzvergabe dürfen keine nachträglichen Veranstaltungsanmeldungen mehr vorgenommen werden. In begründeten Ausnahmefällen haben Sie jedoch die Möglichkeit, bis zum Ende der zweiten Vorlesungswoche einen Antrag auf nachträgliche Veranstaltungsanmeldung beim Prüfungsausschuss stellen.

An Lehrveranstaltungen, zu denen Sie sich nicht fristgerecht in JOGU-StINe angemeldet haben, dürfen Sie nicht teilnehmen und erhalten entsprechend auch keine Leistungspunkte. Bei weiteren Fragen zur Lehrveranstaltungsanmeldung wenden Sie sich bitte an die zuständigen Lehrveranstaltungsmanager:innen.

Wenn Sie sich neu zu einem Modul angemeldet haben, haben Sie während der Veranstaltungsanmeldephasen desselben Semesters die Möglichkeit, sich selbst in JOGU-StINe wieder davon abzumelden. Nach Ablauf der Restplatzvergabe können Sie sich im Wintersemester noch bis 15. Dezember bzw. im Sommersemester bis 15. Mai per E-Mail an die/den zuständige:n Lehrveranstaltungsmanager:in von im jeweiligen Semester neu gewählten Modulen abmelden lassen. Nach diesem Zeitpunkt gilt die Modul- und Veranstaltungsanmeldung als verbindlich. Sie haben jedoch nach Ablauf dieser Frist die Möglichkeit, einmal während Ihres Studiums ein Modul abzuwählen. Der Antrag auf Abwahl eines Moduls erfolgt formlos und schriftlich per E-Mail an die Leitung des Studienbüros.

Während der Veranstaltungsanmeldephasen können Sie die Abmeldung selbst in JOGU-StINe vornehmen. Sind die Anmeldephasen bereits abgelaufen, können die zuständigen Lehrveranstaltungsmanager:innen Sie bis zum 15. Dezember im Wintersemester bzw. bis zum 15. Mai im Sommersemester wieder abmelden. Hierzu müssen Sie sie lediglich kurz per E-Mail über Ihren Abmeldewunsch informieren. Auch bei weiteren Fragen zur Veranstaltungsabmeldung stehen Ihnen die Lehrveranstaltungsmanager:innen gerne zur Verfügung.

Nach Ablauf der jeweiligen Abmeldefrist eines Semesters (Wintersemester: 15. Dezember, Sommersemester: 15. Mai) gilt Ihre Modulwahl als verbindlich, allerdings ist im Verlauf Ihres Studiums bis zu zwei Mal eine spätere Modulabwahl möglich. Die Abwahl eines Moduls ist dabei ohne Angaben von Gründen möglich, eine zweite Modulabwahl muss hingegen begründet werden. Der Antrag auf Abwahl eines Moduls erfolgt formlos und schriftlich per E-Mail an die Leitung des Studienbüros. Bitte nennen Sie in Ihrer E-Mail Ihren Namen und die Matrikelnummer. Zudem wird auch der Name und die Nummer des abzuwählenden Moduls sowie, bei der zweiten Modulabwahl, eine Begründung benötigt.

Wenn Sie Lehrveranstaltungen außerhalb Ihrer Prüfungsordnung besuchen oder sich auf Prüfungen in Veranstaltungen vorbereiten möchten, die Sie in der Vergangenheit bereits absolviert haben, können Sie die Höreranmeldung nutzen. Aus Kapazitätsgründen können Sie jedoch nur diejenigen Veranstaltungen als Hörer:in besuchen, die vom jeweiligen Fach für die Hörerschaft freigegeben wurden. In Veranstaltungen, zu denen Sie als Hörer:in angemeldet sind, dürfen Sie keine Prüfungsleistung erbringen, es besteht auch keine Anwesenheitspflicht. Eine Ausnahme hiervon besteht, wenn Sie die Hörerschaft später auf Ihren Zeugnisdokumenten ausgewiesen bekommen möchten. In diesem Fall müssen Sie regelmäßig an der Veranstaltung teilnehmen und sich die regelmäßige Teilnahme von der/dem betreffenden Dozierenden zum Ende der Vorlesungszeit kurz per E-Mail an das Studienbüro bestätigen lassen.

Wenn Ihnen eine Lehrveranstaltung in der Höreranmeldung zur Auswahl steht, wurde sie vom jeweiligen Fach für Hörer freigegeben und Sie können sich grundsätzlich dazu anmelden. Bei Fragen hierzu können Sie sich an das Studienbüro oder an die zuständigen Studienfachbeauftragten wenden.

Lehrveranstaltungen, die Sie als Hörer:in besucht haben, können nicht nachträglich als reguläre Veranstaltungen angerechnet werden.

Wenn Sie als Hörer:in zu einer Lehrveranstaltung angemeldet sind, können Sie bis spätestens zur Prüfungsanmeldephase des entsprechenden Semesters entscheiden, ob Sie an einer Prüfung teilnehmen und die Höreranmeldung in eine Zusatzleistung umwandeln lassen möchten. Für die Anmeldung zur Zusatzleistung wenden Sie sich innerhalb der Prüfungsanmeldephase per Online-Formular an das Studienbüro. Ihre Höreranmeldung wird daraufhin in eine Zusatzleistung umgewandelt und Sie werden für eine Prüfung angemeldet. Nach Ablauf der Prüfungsanmeldephase ist die Umwandlung der Hörerschaft in eine Zusatzleistung nicht mehr möglich.

In Veranstaltungen eines nicht zulassungsbeschränkten Studiengangs, an denen Sie als Hörer:in teilnehmen, ist es unter Umständen möglich, sich während der Prüfungsanmeldephase per Online-Formular vom Studienbüro zu einer Prüfung anmelden zu lassen, um eine Zusatzleistung zu erbringen. Diese Zusatzleistung kann, je nach vorgesehener Prüfungsleistung, als „bestanden/nicht bestanden“ oder mit einer Note bewertet werden und wird später im Bereich „Sonstige Leistungen“ auf Ihrem Zeugnis aufgeführt.

Es besteht in bestimmten Fällen die Möglichkeit, neben einzelnen Leistungen auch vollständige Module nach den im Modulhandbuch ausgewiesenen Bedingungen als Zusatzleistungen zu belegen. Die Antragsstellung erfolgt per Online-Formular an das Studienbüro. Die/der zuständige Lehrveranstaltungsmanager:in meldet sie daraufhin im Rahmen einer Zusatzleitung zum Modul an, woraufhin Sie die Anmeldung zu den darin verfügbaren Lehrveranstaltungen sowie den dazugehörigen Prüfungen in der Regel selbst in JOGU-StINe vornehmen können. Nach Ablauf der Lehrveranstaltungsanmeldephase ist eine Anmeldung zu einem vollständigen Modul als Zusatzleistung nicht mehr möglich.

Wenn sie zu einer Veranstaltung als Hörer:in angemeldet sind und sich dafür entscheiden, in dieser Veranstaltung an einer Prüfung teilzunehmen, wenden Sie sich innerhalb der Prüfungsanmeldephase per Online-Formular an das Studienbüro. Ihre Höreranmeldung wird daraufhin in eine Zusatzleistung umgewandelt und Sie werden für eine Prüfung angemeldet. Nach Ablauf der Prüfungsanmeldephase ist die Umwandlung der Hörerschaft in eine Zusatzleistung nicht mehr möglich. Sie haben jedoch die Möglichkeit, bis spätestens drei Tage vor dem jeweils angesetzten Prüfungstermin per E-Mail an die/den zuständige:n Prüfungsmanager:in von der Prüfung zurückzutreten.

Bitte beachten Sie:

• Die Umwandlung der Hörerschaft in eine Zusatzleistung ist nur bei Veranstaltungen von Studiengängen möglich, die zulassungsfrei sind (Veranstaltungen der Bachelorstudiengänge) oder für die Sie eine Zulassung besitzen (Veranstaltungen der Masterstudiengänge).
• Zusatzleistungen werden in dem jeweiligen Semester und zum zu Semesterbeginn vereinbarten Termin abgeleistet.
• Ein Rücktritt von der Prüfung ist auch bei Zusatzleistungen bis zu drei Tage vor der Prüfung möglich.
• Wiederholungsprüfungen für Zusatzleistungen sind aufgrund des organisatorischen Aufwandes nicht vorgesehen. Diese Entscheidung liegt in der Tatsache begründet, dass Zusatzleistungen nicht Teil des regulären Curriculums sind und zu keinem Zeitpunkt studienzeitverlängernde Wirkung haben.
• Wenn Sie sich dazu entschließen, eine Zusatzleistung zu erbringen, dann wird diese wie eine ganz normale Leistung im Rahmen Ihres regulären Studiums behandelt. Dies bedeutet, dass Sie die Zusatzleistung auch bei Nichtbestehen bzw. Erhalt einer 5,0 auf der Leistungsübersicht im Bereich „Sonstige Leistungen“ ausgewiesen bekommen, nicht jedoch auf Ihrem Zeugnis.
• Bei zulassungsbeschränkten Veranstaltungen, die oftmals auch nicht für die Höreranmeldung freigegeben sind, kann das Studienbüro die Anmeldung erst nach Zusage durch die/den betreffenden Dozierenden vornehmen.
• Es besteht kein Rechtsanspruch auf eine Zusatzleistung. Dozierende können es ablehnen, Zusatzleistungen zu betreuen bzw. eine Zusatzleistung zu benoten.

Dies ist nicht möglich, da eine Zusatzleistung wie eine verbindliche Leistung im Rahmen Ihres regulären Studiums behandelt wird. Dies bedeutet, dass Sie die Zusatzleistung sowohl bei Bestehen als auch bei Nichtbestehen auf der Leistungsübersicht im Bereich „Sonstige Leistungen“ ausgewiesen bekommen.

Ein Auslandsaufenthalt im Rahmen Ihres Studiums am FTSK ist nicht verpflichtend vorgesehen, wird jedoch dringend empfohlen. Falls Sie an einem Auslandsaufenthalt interessiert sind bzw. Fragen zum Thema Auslandsaufenthalt haben, wenden Sie sich bitte an das International Office.

Bei sämtlichen Fragen zur Planung eines Auslandsaufenthalts während Ihres Studiums hilft Ihnen das International Office gerne weiter. Falls Sie nähere Informationen zu den Partnerhochschulen des FTSK benötigen oder an einem Auslandsaufenthalt im Rahmen des Programms Erasmus+ interessiert sind, können Sie sich alternativ auch direkt an die/den zuständige:n Erasmus+-Fachkoordinator:in wenden.

Im Rahmen Ihres Studiums haben Sie die Möglichkeit, sich Ihr Auslandssemester im B.A. Translation pauschal als bis zu zwei Wahlpflichtmodule (24 Leistungspunkte) bzw. im M.A. Translation als ein Wahlpflichtmodul (12 Leistungspunkte) anerkennen zu lassen. Falls Sie im Wahlpflichtbereich lieber einen anderen Fokus setzen möchten oder während Ihres Auslandsaufenthalts mehr als 12 bzw. 24 Leistungspunkte erwerben, können Sie sich die im Ausland erbrachten Leistungen auch einzeln für Ihre Pflicht- und/oder Wahlpflichtmodule sowie als Zusatzleistungen anerkennen lassen. Darüber, welche Einzelleistungen potenziell anerkannt werden können, sollten Sie bereits im Vorfeld mit den Anrechnungsbeauftragten sprechen.

Die Abschlussmodul besteht aus der Bachelor- bzw. Masterarbeit sowie der mündlichen Bachelor- bzw. Masterprüfung. Eine Übersicht über den Ablauf der Anmeldung zu den einzelnen Prüfungsbestandteilen und den zu beachtenden Fristen finden Sie hier.

Die Anmeldung zu den einzelnen Teilleistungen des Abschlussmoduls nehmen Sie nicht selbst in JOGU-StINe vor, sondern fristgemäß im Prüfungsamt. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie in den FAQ-Bereichen Bachelor- bzw. Masterarbeit sowie mündliche Bachelor- bzw. Masterprüfung und im Prüfungsamt.

Einsicht in Ihre Prüfungsunterlagen erhalten Sie im Prüfungsamt.

In diesem Fall müssen Sie die Bachelorarbeit bis spätestens zum 2. Mai im Sommersemester bzw. 1. Dezember im Wintersemester abgeben. Die Anmeldung der Bachelorarbeit muss entsprechend frühzeitig im Prüfungsamt erfolgen. Die mündliche Abschlussprüfung darf erst nach erfolgreicher Bewertung aller noch offener Prüfungsleistungen abgelegt werden. Spätester Prüfungstermin für die mündliche Prüfung ist in diesem Fall der 15. März im Wintersemester bzw. 15. September im Sommersemester. Nur dann kann der Nachweis über den erfolgreichen Abschluss des Bachelorstudiums noch rechtzeitig vor Ablauf der befristeten Zulassung zum Masterstudium erfolgen. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an das Prüfungsamt.

In der Regel wird die Bachelorarbeit zu Beginn des sechsten Semesters angemeldet. Welche Leistungen Sie zuvor erbracht haben müssen, entnehmen Sie bitte der Prüfungsordnung (BA SKT §14 Abs. 4, BA T §16 Abs. 4). Die Anmeldung nehmen Sie im Prüfungsamt mittels des dort bereitgestellten Formulars vor. Bei weiteren Fragen zur Anmeldung Ihrer Bachelorarbeit wenden Sie sich bitte an das Prüfungsamt.

Die Bearbeitungszeit der Bachelorarbeit beträgt sieben Wochen. Sollte Ihr Abgabetermin auf einen Sonn- oder Feiertag fallen, verschiebt sich die Abgabefrist automatisch auf den darauffolgenden Werktag. Wenn Sie Ihr Studium sicher bis zum Ende des laufenden Semesters beenden möchten, müssen Sie die Bachelorarbeit spätestens am 01.12. (im Wintersemester) bzw. am 02.05. (Sommersemester) abgeben. Am besten sprechen Sie sich bzgl. der genauen zeitlichen Planung allerdings mit dem/der Dozierenden ab, der/die Ihre Bachelorarbeit betreut. Bei weiteren Fragen zum Bearbeitungszeitraum Ihrer Bachelorarbeit wenden Sie sich bitte an das Prüfungsamt.

In besonderen Fällen kann der Prüfungsausschuss auf schriftlichen Antrag hin und nach Zustimmung des/der Dozierenden, der/die Ihre Bachelorarbeit betreut, die Abgabefrist für Ihre Bachelorarbeit einmalig um maximal zwei Wochen verlängern. Bei weiteren Fragen zur Verlängerung der Abgabefrist für Ihre Bachelorarbeit wenden Sie sich bitte an das Prüfungsamt.

Ihr Thema müssen Sie mit dem/der Dozierenden abstimmen, der/die Ihre Bachelorarbeit betreut. Grundsätzlich empfiehlt es sich aber, bei der Themensuche an das Thema einer Lehrveranstaltung, einer Hausarbeit etc. anzuknüpfen, das Sie während Ihres Studiums besonders interessiert hat. Das Thema muss dem Gegenstandsbereich des Bachelorstudiums entsprechen.

Ihre Bachelorarbeit kann von einer:m Dozierenden oder einer:m Professor:in betreut werden. Weitere Fragen zur Betreuung Ihrer Bachelorarbeit richten Sie bitte an das Prüfungsamt.

Dies sollten Sie mit dem/der Dozierenden absprechen, der/die Ihre Bachelorarbeit betreut.

Ihre fertiggestellte Bachelorarbeit geben Sie als PDF-Datei per E-Mail im Prüfungsamt ab.

Ihre Bachelorarbeit wird mit neun von insgesamt 180 Leistungspunkten gewichtet.

Falls Sie ihre Bachelorarbeit nicht bestanden haben sollten, können Sie diese einmal wiederholen. Die Bearbeitungsfrist für die Wiederholung der Bachelorarbeit beginnt sechs Wochen nach Mitteilung des Nicht-Bestehens im ersten Versuch. Weitere Fragen zur Wiederholung der Bachelorarbeit richten Sie bitte an das Prüfungsamt.

Thema Ihrer mündlichen Bachelorprüfung sind der Inhalt Ihrer Bachelorarbeit sowie Frage- und Aufgabenstellungen im Kontext des für die Bachelorarbeit gewählten Themas. Im Rahmen der Prüfung haben Sie Gelegenheit, Ihre Bachelorarbeit (maximal fünf Minuten lang) vorzustellen. Bei weiteren Fragen zum Thema der mündlichen Bachelorprüfung, wenden Sie sich an den/die Dozierende:n, der/die Ihre Bachelorarbeit betreut.

Die mündliche Bachelorprüfung soll in der Regel im selben Semester wie die Bachelorarbeit abgelegt werden. In der Regel findet sie statt, sobald sämtliche für den Studiengang vorgesehenen Studien- und Prüfungsleistungen erfolgreich bestanden wurden und die Note der Bachelorarbeit vorliegt. Die mündliche Bachelorprüfung dauert 30 Minuten. Bei weiteren Fragen zum Zeitpunkt und zur Dauer der mündlichen Bachelorprüfung wenden Sie sich bitte an das Prüfungsamt.

Bei Anmeldung der Bachelorarbeit wird von den Mitarbeiter:innen des Prüfungsamtes das Formular zur „Anmeldung zur mündlichen Abschlussprüfung“ ausgehändigt, welches von den Studierenden nach Bekanntgabe der Note der Abschlussarbeit ausgefüllt wird. Auf dem Formular werden persönliche Angaben zur/zum Studierenden (z.B. Name, Matrikelnummer, Anschrift usw.), Sprachenkombination, Titel und Abgabedatum der Bachelorarbeit sowie die für die mündliche Prüfung gewählten Module und der/die Prüfer:innen angegeben. Das ausgefüllte Formular wird im Prüfungsamt eingereicht. Den Prüfungstermin vereinbaren die Studierenden direkt mit dem/den Prüfer:innen. Bei weiteren Fragen diesbezüglich wenden Sie sich bitte an das Prüfungsamt.

Die mündliche Bachelorprüfung wird von zwei Prüferinnen oder Prüfern oder von einer Prüferin oder einem Prüfer in Gegenwart einer sachkundigen Beisitzerin oder eines sachkundigen Beisitzers abgenommen. In der Regel sollte eine:r der Prüfenden der/die Dozierende sein, der/die Ihre Bachelorarbeit betreut. Bei weiteren Fragen diesbezüglich wenden Sie sich bitte an das Prüfungsamt.

Ihre mündliche Bachelorprüfung wird mit drei von insgesamt 180 Leistungspunkten gewichtet.

In der Regel wird die Masterarbeit in der Mitte des dritten Fachsemesters angemeldet. Welche Leistungen Sie zuvor erbracht haben müssen, entnehmen Sie bitte der Prüfungsordnung des Master Translation (bis Sommersemester 2023) bzw. des Master Konferenzdolmetschen (§ 15 Abs. 4) sowie des Master Translation (ab Wintersemester 2023/24) (§ 16 Abs. 4). Die Anmeldung nehmen Sie im Prüfungsamt mittels des dort bereitgestellten Formulars vor. Bei weiteren Fragen zur Anmeldung Ihrer Masterarbeit wenden Sie sich bitte an das Prüfungsamt.

Die Bearbeitungszeit der Masterarbeit beträgt im Master Translation vier Monate, im Master Konferenzdolmetschen drei Monate. Sollte Ihr Abgabetermin auf einen Sonn- oder Feiertag fallen, verschiebt sich die Abgabefrist automatisch auf den darauffolgenden Werktag. Wenn Sie Ihr Studium sicher bis zum Ende des laufenden Semesters beenden möchten, sollten Sie die Masterarbeit spätestens am 01.12. (im Wintersemester) bzw. am 02.05. (Sommersemester) abgeben. Am besten sprechen Sie sich bzgl. der genauen zeitlichen Planung allerdings mit dem/der Dozierenden ab, der/die Ihre Masterarbeit betreut. Bei weiteren Fragen zum Bearbeitungszeitraum Ihrer Masterarbeit wenden Sie sich bitte an das Prüfungsamt.

In besonderen Fällen kann der Prüfungsausschuss auf schriftlichen Antrag hin und nach Zustimmung des/der Dozierenden, der/die Ihre Masterarbeit betreut, die Abgabefrist für Ihre Masterarbeit einmalig um maximal fünf Wochen im Master Translation und um maximal vier Wochen im Master Konferenzdolmetschen verlängern. Bei weiteren Fragen zur Verlängerung der Abgabefrist für Ihre Masterarbeit wenden Sie sich bitte an das Prüfungsamt.

Ihr Thema müssen Sie mit dem/der Dozierenden abstimmen, der/die Ihre Masterarbeit betreut. Grundsätzlich empfiehlt es sich aber, bei der Themensuche an das Thema einer Lehrveranstaltung, einer Hausarbeit etc. anzuknüpfen, das Sie während Ihres Studiums besonders interessiert hat. Das Thema der Masterarbeit muss dem Gegenstandsbereich des Masterstudiengangs entsprechen.

Ihre Masterarbeit kann von einer:m Dozierenden oder einer:m Professor:in betreut werden. Weitere Fragen zur Betreuung Ihrer Masterarbeit richten Sie bitte an das Prüfungsamt.

Dies sollten Sie mit dem/der Dozierenden absprechen, der/die Ihre Masterarbeit betreut.

Ihre fertiggestellte Masterarbeit geben Sie als PDF-Datei per E-Mail im Prüfungsamt ab.

Im Master Translation wird Ihre Masterarbeit mit 18 von insgesamt 123 Leistungspunkten gewichtet. Im Master Konferenzdolmetschen wird Ihre Masterarbeit mit 15 von insgesamt 123 Leistungspunkten gewichtet.

Falls Sie ihre Masterarbeit nicht bestanden haben sollten, können Sie diese einmal wiederholen. Die Bearbeitungsfrist für die Wiederholung der Masterarbeit beginnt sechs Wochen nach Mitteilung des Nicht-Bestehens im ersten Versuch. Weitere Fragen zur Wiederholung der Masterarbeit richten Sie bitte an das Prüfungsamt.

Thema Ihrer mündlichen Masterprüfung sind der Inhalt Ihrer Masterarbeit sowie Frage- und Aufgabenstellungen im Kontext des für die Masterarbeit gewählten Themas. Im Rahmen der Prüfung haben Sie Gelegenheit, Ihre Masterarbeit (maximal fünf Minuten lang) vorzustellen. Bei weiteren Fragen zum Thema der mündlichen Masterprüfung, wenden Sie sich an den/die Dozierende:n, der/die Ihre Masterarbeit betreut.

Die mündliche Masterprüfung soll in der Regel im selben Semester wie die Masterarbeit abgelegt werden. In der Regel findet sie statt, sobald sämtliche für den Studiengang vorgesehenen Studien- und Prüfungsleistungen erfolgreich bestanden wurden und die Note der Masterarbeit vorliegt. Die mündliche Masterprüfung dauert 30 Minuten. Bei weiteren Fragen zum Zeitpunkt und zur Dauer der mündlichen Masterprüfung wenden Sie sich bitte an das Prüfungsamt.

Bei Anmeldung der Masterarbeit wird von den Mitarbeiter:innen des Prüfungsamtes ein Formular zur „Anmeldung zur mündlichen Abschlussprüfung“ ausgehändigt, welches von den Studierenden ausgefüllt wird. Auf dem Formular werden persönliche Angaben zur/zum Studierenden (z.B. Name, Matrikelnummer, Anschrift usw.), Sprachenkombination, Titel und Abgabedatum der Masterarbeit sowie die für die mündliche Prüfung gewählten Module und der/die Prüfer:innen angegeben. Das ausgefüllte Formular wird im Prüfungsamt eingereicht. Den Prüfungstermin vereinbaren die Studierenden direkt mit dem/der Prüfer:in. Bei weiteren Fragen diesbezüglich wenden Sie sich bitte an das Prüfungsamt.

Die mündliche Masterprüfung wird von zwei Prüferinnen oder Prüfern oder von einer Prüferin oder einem Prüfer in Gegenwart einer sachkundigen Beisitzerin oder eines sachkundigen Beisitzers abgenommen. In der Regel sollte eine:r der Prüfenden der/die Dozierende sein, der/die Ihre Masterarbeit betreut. Bei weiteren Fragen diesbezüglich wenden Sie sich bitte an das Prüfungsamt.

Ihre mündliche Masterprüfung wird mit drei von insgesamt 123 Leistungspunkten gewichtet.

Ihr Zeugnis erhalten Sie in der Regel innerhalb von sechs Wochen nach Erbringen Ihrer letzten Prüfungsleistung im Prüfungsamt.

Ihr Zeugnis ist sowohl deutsch- als auch englischsprachig verfasst.

Sobald alle Leistungen des Studiengangs erbracht wurden und dem Prüfungsamt das Gutachten der Abschlussarbeit und das Protokoll der mündlichen Abschlussprüfung vorliegen, können Studierende beim Prüfungsamt eine vorläufige Abschlussbescheinigung beantragen.

Die Gesamtnote in Ihrem Zeugnis errechnet sich aus den Noten der studienbegleitenden Modulprüfungen, der Bachelor- bzw. Masterarbeit sowie der mündlichen Bachelor- bzw. Masterprüfung. Die Gewichtung der einzelnen Teilnoten ergibt sich aus der jeweiligen Anzahl der Leistungspunkte.