ندعوكم للدراسة في كلية دراسات الترجمة والدراسات اللغوية والثقافية في غرمرسهايم، التابعة لجامعة ماينتس وأحد أكبر معاهد الترجمة في العالم، مع طلبة ومدرسين وباحثين من مختلف أنحاء المعمورة. يمكنكم أن تدرسوا لدينا في برنامج البكالوريوس الترجمة التحريرية، وفي برنامج الماجستير الترجمة التحريرية والشفهية، بمناهج شاملة تجمع بين الممارسة العملية والنظرية. ويمكنكم اختيار، من بين مجموعة كبيرة من اللغات الأجنبية، لغة أو أكثر: الإسبانية، الألمانية، الإنغليزية، الإيطالية، البرتغالية، البولندية، التركية، الروسية، الصينية، العربية، الفرنسية، الهولندية، اليونانية الحديثة
Aktuelles – Arabisch – FB 06
Der Kurs richtet sich an Teilnehmende ohne Vorkenntnisse oder mit nur sehr geringen Arabischkenntnissen. Er ist Teil des Angebots des Internationalen Studien- und Sprachenkollegs (ISSK) / Standort Germersheim und für alle Studierenden der Johannes Gutenberg-Universität zugänglich.
Anmeldefrist: Sonntag, 10.09.2023
Im Kurs „Klassiker und Bestseller der arabischen Literatur“ beschäftigen sich die Studierenden mit der arabischen Gegenwartsliteratur. Dabei wird ein doppeltes Ziel verfolgt.
Zum einen erkunden die Studierenden eine – aus europäischer Sicht – fast unbekannte Literaturlandschaft, um interessante Texte, Autorinnen und Autoren kennenzulernen. Zum anderen setzen sie sich durch eine gründliche Lektüre des jeweiligen Klassikers oder Bestsellers mit politischen und historischen Zusammenhängen und Hintergründen in den verschiedenen arabischen Gesellschaften auseinander.
Wie ein Roman uns Einblicke in die Geschichte eines Landes geben kann und wie politische Wandlungsprozesse das Schicksal einzelner Personen und Liebesgeschichten beeinflussen können, zeigt Emelie Hatzenbühler (im BA SKT mit Arabisch als F3) eindrucksvoll in einem animierten Kurzvideo zu "Der letzte Tag des Präsidenten" vom Nobelpreisträger Nagib Machfus.
Leitung: Dr. Mahmoud Hassanein
Der Arbeitsbereich Arabisch lädt zu einer Podiumsdiskussion zum Thema "Kann man literarisches Übersetzen lehren und lernen?" ein. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit Litprom und dem Sheikh Zayed Book Award statt.
Donnerstag, 29. Juni 2023, 16 Uhr (N.300)
Vom 30. Juli bis zum 13. August 2022 findet auf dem Campus unserer Partneruniverstität German Jordanian University der Sommerkurs „Learn Arabic and Discover Jordan“ statt. Neben dem täglichen Sprachkurs wird ein kulturelles Rahmenprogramm angeboten, wodurch Teilnehmende einen umfangreichen Einblick in das Land, die Leute und die Sprache bekommen.
Bei Fragen zur Förderung steht das International Office zur Verfügung.