Dieser Kurs richtet sich ausschließlich an aktuell an einer Universität immatrikulierte Studierende aus den Bereichen Translationswissenschaft (Übersetzungs- oder Dolmetschwissenschaft) und Linguistik mit mindestens guten Deutschkenntnissen (B2).
Übersetzen stellt eine wichtige Möglichkeit dar, um uns andere Kulturen zugänglich zu machen. Dies betrifft u. a. in anderen Sprachen verfasste Bücher, aber auch Filme, Audioaufnahmen, Theaterstücke etc.
In diesem Kurs lernen die Teilnehmenden daher theoretische und praktische Grundlagen des Literatur- und Medienübersetzens. Folgende Themen werden dabei behandelt:
- Literaturübersetzen
- Untertitelung
- Audiodeskription
Der Kurs ist dabei sprachenunabhängig, Teilnehmende aller Muttersprachen können somit mitmachen. Der Kurs umfasst 28 Unterrichtseinheiten.
| Kurszeiten | 12.07. bis 16.07.2027 |
| Preis | 220 € inklusive Freizeitprogramm. Die Teilnehmenden buchen ihre Unterkünfte selbst. Gern vermitteln wir Kontakte. |
| Anmeldung | Anmeldung bis 15.05.2027 oder wenn die maximale Anzahl an Teilnehmenden (20) erreicht ist. Hier finden Sie das Anmeldeformular. Findet nur ab einer Mindestteilnehmerzahl von 5 statt. |
| Hinweis | Dieser Kurs kann zusammen mit dem Kurs Dolmetschen Intensiv (19.07 – 23.07.2027) belegt werden. Dadurch ergibt sich ein zweiwöchiges Sommerschulprogramm. |
| Course Credits | 3 ECTS |
| Kontakt | CCTC@uni-mainz.de |
