Studiengänge – Spanisch

Ü Übersetzen ES > DE

Dozent:innen: Dr. Carmen Canfora
Kurzname: 06.BA.150.0042
Kurs-Nr.: 06.BA.150.0042
Kurstyp: Übung

Voraussetzungen / Organisatorisches

Dieser Kurs sollte parallel zum Kurs "Übersetzen ES>DE: Übersetzen mit System" 06.BA.150.0043 belegt werden.

Voraussetzung für die Aktive Teilnahme ist die fristgerechte Abgabe der Hausaufgaben in Moodle.

Anwesenheitspflicht

Es besteht Anwesenheitspflicht in der ersten Kursstunde.

Digitale Lehre

Der Kurs findet in Präsenz statt.

Inhalt

In diesem Kurs beschäftigen wir uns mit folgenden Themen:

1. Textfunktion und Textsorte
   
2. Übersetzungsprobleme ES>DE
   
3. Texte erschließen
   
4. Auswahl des adäquaten Sprachregisters
   
5. Beurteilen von Übersetzungen
   
6. Recherche 
   

Termine

Datum (Wochentag)	Zeit	Ort
25.10.2023 (Mittwoch)	15:10 - 16:40	N.011 IT-Labor 8512 - FAS Hörsaalgebäude
08.11.2023 (Mittwoch)	15:10 - 16:40	N.011 IT-Labor 8512 - FAS Hörsaalgebäude
15.11.2023 (Mittwoch)	15:10 - 16:40	N.011 IT-Labor 8512 - FAS Hörsaalgebäude
22.11.2023 (Mittwoch)	15:10 - 16:40	N.011 IT-Labor 8512 - FAS Hörsaalgebäude
06.12.2023 (Mittwoch)	15:10 - 16:40	N.011 IT-Labor 8512 - FAS Hörsaalgebäude
13.12.2023 (Mittwoch)	15:10 - 16:40	N.011 IT-Labor 8512 - FAS Hörsaalgebäude
20.12.2023 (Mittwoch)	15:10 - 16:40	N.011 IT-Labor 8512 - FAS Hörsaalgebäude
10.01.2024 (Mittwoch)	15:10 - 16:40	N.011 IT-Labor 8512 - FAS Hörsaalgebäude
17.01.2024 (Mittwoch)	15:10 - 16:40	N.011 IT-Labor 8512 - FAS Hörsaalgebäude
24.01.2024 (Mittwoch)	15:10 - 16:40	N.011 IT-Labor 8512 - FAS Hörsaalgebäude
31.01.2024 (Mittwoch)	15:10 - 16:40	N.011 IT-Labor 8512 - FAS Hörsaalgebäude
07.02.2024 (Mittwoch)	15:10 - 16:40	N.011 IT-Labor 8512 - FAS Hörsaalgebäude