Studiengänge – Englisch

Bachelor of Arts: Translation – Der Bachelor Übersetzen

• Aufbau und Inhalte des Studiums
• Zugangsvoraussetzungen
• Aktuelle Beispielveranstaltungen
• Bewerbung

Aufbau und Inhalte des Studiums

Allgemeine Informationen zu unserem Bachelor Übersetzen, dem Bachelor Translation, finden Sie hier.

Übrigens: An unseren Partneruniversitäten in Großbritannien, Irland, Kanada und den USA können Sie im Rahmen Ihres Studiums ein Auslandssemester verbringen und sich als zwei Wahlpflichtmodule anrechnen lassen.

Zugangsvoraussetzungen

Für unseren Bachelor Übersetzen mit der Studiensprache Englisch werden Sprachkenntnisse mindestens auf dem Niveau B1 vorausgesetzt. Als Sprachnachweis gelten:

• Besuch des Fachs Englisch (mindestens 6 Jahre) an einem deutschen Gymnasium
• Bestehen des Fachs Englisch in der Abiturprüfung an einem deutschen Gymnasium
• Cambridge Certificate: Preliminary English Test (oder höher)
• IELTS B1 (4.0 bis 5.0)
• TELC B1
• TOEFL B1 (43 bis 71 Punkte)
• TOEIC B1: 275 - 395 (Listening), 275 - 380 (Reading)

Aktuelle Beispielveranstaltungen

1. S/PS/Ü Translating Nature Writing
   Dozent:in: Melina Martina Lieb
2. Ü Einführung in die Regionalkompetenz EN
   Dozent:in: Dr. Ines Veauthier
3. Ü Einführung in Theorie und Praxis des Übersetzens EN: Translation and Power
   Dozent:in: Dr. Klaus Schmidt
4. Ü Einführung in Theorie und Praxis des Übersetzens/Introduction to Anglophone Translation Studies EN
   Dozent:in: Prof. Dr. Alison Martin
5. Ü Regionalkompetenz und Translation EN
   Dozent:in: Dr. phil. Andrea Kyi-Drago
6. Ü Übersetzen EN > DE (b & d)
   Dozent:in: Dr. Claudia Türk
7. Ü Übersetzen EN > DE (c)
   Dozent:in: Dr. Ines Veauthier
8. Ü Übersetzen EN > DE (c)
   Dozent:in: Dr. Claudia Türk
9. Ü Übersetzen EN > DE (d)
   Dozent:in: Dr. Klaus Schmidt

---

WiSe 2023/24

Bewerbung

Informationen zur Bewerbung für den Bachelor Translation finden Sie hier.

Master of Arts: Translation

• Aufbau und Inhalte des Studiums
• Zugangsvoraussetzungen
• Bewerbung

Aufbau und Inhalte des Studiums

Allgemeine Informationen zum Master Translation finden Sie hier.

Zugangsvoraussetzungen

Wenn Sie Englisch als Arbeitssprache wählen, sind aktive und passive Sprachkenntnisse mindestens auf dem Niveau C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen oder auf einem vergleichbaren Niveau die Voraussetzung.

Als Zugangsvoraussetzung zum Master-Studium müssen Sie einen Bachelorabschluss oder einen Studienabschluss nachweisen, der sich davon nicht wesentlich unterscheidet. Wenn Sie den Abschluss an einer Hochschule im Ausland erworben haben, benötigen wir in der Regel eine Anerkennungsurkunde (siehe hierzu die Hinweise zur Bewerbung).

Bewerbung

Informationen zur Bewerbung für den Master Translation finden Sie hier.

Konferenzdolmetschen können Sie ab dem Wintersemester 2023/24 als Studienschwerpunkt innerhalb des reformierten Master of Arts Translation wählen.