Im Rahmen einer Gastdozentur am FTSK wird Dr. Andrea Kriston (Universitatea Politehnica Timișoara) folgende Gastvorträge halten:
5.12.2023, 9.40 Uhr, N. 011: Challenges in translating educational terminology
5.12.2023, 11.20 Uhr, N. 206: Translation problems and strategies
6.12.2023, 11.20 Uhr, N. 104: Contrastive modality in English and French
7.12.2023, 11.20 Uhr, N. 208: Types of equivalence in translating educational terminology
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!
Beteiligung am Programm der LehrkräftefortbildungenMit dem Seminar 'Google, DeepL & Co. - Chancen und Herausforderungen von Maschineller Übersetzung und Chatbots beim Sprachenlernen' beteiligt sich der Fachbereich im März 2024 am Programm der Lehrkräftefortbildungen am Zentrum für wissenschaftliche Weiterbildung.
Sommerschule 2024Für 2024 sind wieder Kurse an der Sommerschule für Studierende aus dem In- und Ausland und für Berufspraktiker:innen in Planung.
Für Studierende stehen schon die folgenden Kurse fest:
1. Literaturübersetzen (22.-26.7.2024)
2. Dolmetschen Intensiv (29.7.-2.8.2024)
Weitere Kurse und Informationen folgen bis Mitte Dezember an dieser Stelle.
In diesem Wintersemester findet eine Ringvorlesung zu verschiedenen kulturwissenschaftlichen Themen statt. Die Ringvorlesung vermittelt einen Einblick in die kulturwissenschaftliche Forschung am FTSK. Diese ist hier zumeist eng mit translationswissenschaftlichen Perspektiven verbunden.
Montags 16.50-18.20 Uhr in Raum N. 211
Seit 1991 macht die UN-Kampagne "Orange the World" auf Gewalt gegen Frauen aufmerksam. In diesem Rahmen wird auch auf dem Campus Germersheim ein Programm angeboten:
° 04.12.2023, 15.00 Uhr: Aufstellen von orange gestrichenen Stühlen (Foyer des Neubaus und Außenbereich)
° 04.-08.12.2023: Ausstellung von interaktiven Straßenkarten "Sicher/Unsicher in Germersheim" (Foyer des Neubaus)
° 13.01.2024, 10.00 Uhr: Selbstverteidigungskurs (Audimax)
Im Rahmen des 3. Treffens des DFG-geförderten wissenschaftlichen Netzwerks "Participatory Translation Studies. Heteroglossic communication from an actors‘ centered perspective" finden am 7.12. und 8.12.2023 drei Gastvorträge statt:
07.12.2023, 15:30 - 16:45 Uhr, Raum N. 319: Prof. Dr. Silke Jansen (Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg): Language myths, positioning and participation: Connections and challenges
08.12.2023, 11:15 - 12:50 Uhr, Raum DOL II: Prof. Dr. Harold Lesch (Stellenbosch University, S.A.): Exploring cross-cultural adaptation as a means for translation: A South African perspective.
08.12.2023, 16:00 - 17:30 Uhr, Raum N. 319: Prof. Dr. Sergey Tyulenev (Durham University U.K.): Translation: A Missing Link in the Public Sphere?
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!
Lektüreworkshop in GermersheimVertreter:innen verschiedener Disziplinen arbeiten bei dem Workshop eng zusammen. Auf der Grundlage eines ausführlichen Readers diskutieren sie die Form des Rätsels sowie die Bedeutung der Rätselstruktur für moderne Gesellschaften und deren (Populär-)Kulturen. Organisiert wird der Workshop von Dana Steglich und Eva Stubenrauch. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Dana Steglich.
Der Arbeitsbereich Interkulturelle Germanistik lädt ein zu einem öffentlichen Vortrag von Marc Beer und Dr. Lisa Baum vom Haus der Sprachmittlung (Rheinland-Pfalz) über institutionelle Mehrsprachigkeit. Alle Interessierten sind herzlich willkommen!
Die Veranstaltung richtet sich an aktuelle Studierende unseres Fachbereichs. Zentrale Themen werden sein:
– Was ist neu?
– Welche Schwerpunkte gibt es?
– Wie bewerbe ich mich?
15.10-16:40 Uhr, Raum N.106 (Stufenhörsaal)
Unter dem Motto "Der Kopf brummt. Der Magen ist leer. Wir helfen!" findet am 18. Januar 2024 wieder eine Germersheimer Nacht der Hausarbeiten in den Räumen der Bereichsbibliothek TSK statt. Die Bibliothek ist in dieser Nacht bis 1 Uhr nachts geöffnet.
Von 16.00 bis 20.00 Uhr gibt es ein abwechslungsreiches Programm sowie Kaffee, Kuchen und Snacks.
