19.02.2025: Online-Infoveranstaltung | Podcast „tekom-Studycheck“

Im Rahmen der „tekom-Studycheck“-Podcasts stellt der FTSK die Studiengänge B.A. Translation und M.A. Translation vor: live als Videokonferenz am Mittwoch, 19.02.2025, ab 16 Uhr und danach jederzeit als Postcast abrufbar. Mit dabei sind Eve-Sophie Zwer (B.A.-Studentin), Debby-Celin Thielmann (M.A.-Studentin), Univ.-Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra (Dekanin), Dr. Simon Varga (Wissenschaftlicher Mitarbeiter und Studienfachberater) und Dimitrios Kapnas (Doktorand … Weiter lesen

Nachruf auf Krystyna Bielawska-Ellermeier

Der Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft trauert um Frau Krystyna Bielawska-Ellermeier, die am 29. Januar 2025 im Alter von fast 78 Jahren verstorben ist. Krystyna Bielawska-Ellermeier wurde 1947 als Tochter polnischer Eltern in Heilbronn geboren und wuchs zweisprachig (polnisch/deutsch) auf. Nach Schulbesuch im bayerischen Deggendorf und Augsburg, wo sie 1967 ihre Reifeprüfung ablegte, nahm sie zum Wintersemester … Weiter lesen

30.01.2025-01.02.2025: Internationale Konferenz „Sorting and Translating“

Translation als Praxis erzeugt Differenzen zwischen Menschen, hebt sie aber auch auf. Es geht dabei nicht nur um die Unterscheidung zwischen Sprachen – auch andere Zugehörigkeitskategorien kommen zum Tragen, beispielsweise Nationalität, ethnische Zugehörigkeit, Geschlecht, Religion oder Behinderung. Wann und wie das passiert, ist auf der Konferenz Ende Januar zu hören. Es wird zwei öffentliche Vorträge geben … Weiter lesen

29.01.2025: Der Arbeitsbereich Neugriechisch feiert sein dreißigjähriges Bestehen am Fachbereich

1994 wurde am FTSK der Arbeitsbereich Neugriechisch eingerichtet. Wir blicken zurück auf 30 intensive, spannende, ereignisreiche und abwechslungsreiche Jahre. Viele interessante Menschen, Kolleginnen und Kollegen, Studierende und Gäste haben seitdem unsere Wege gekreuzt, uns phasenweise begleitet und mit uns zusammen die Abteilung zu dem gemacht, was sie heute ist: ein Ort, an dem Studierende und … Weiter lesen

16.01.2025: Germersheimer ‚Nacht der Hausarbeiten‘

Auch in diesem Semester findet wieder die beliebte Germersheimer ‚Nacht der Hausarbeiten‘ statt. Termin: Donnerstag, 16. Januar 2025Ort: Bereichsbibliothek TSK Die Bibliothek ist an diesem Tag bis 1 Uhr nachts geöffnet. Von 16 bis 20 Uhr findet ein kleines Programm statt: Bibliotheks-Quiz, Magazin-Führung, individuelle Schreibberatung. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Weitere Informationen

08.01.2025: Germersheimer Übersetzerbühne: ‚Gar nicht so simpel. Literarisches Übersetzen im Sprachenpaar Französisch-Deutsch‘

In Wintersemester 2024/25 lehrt der renommierte Literaturübersetzer Tobias Scheffel im Rahmen einer vom Deutschen Übersetzerfonds geförderten Gastdozentur an unserem Fachbereich. Am Mittwoch, dem 8. Januar, wird er um 18.30 Uhr im Stufenhörsaal im Gespräch mit Dr. Katrin Zuschlag (Arbeitsbereich Französisch) aus seiner reichen beruflichen Praxis berichten. Es handelt sich um eine Veranstaltung im Rahmen der … Weiter lesen

10.12.2024: Informationsveranstaltung zum Master Translation

Die vorlesungsfreie Informationsveranstaltung richtet sich an Bachelor- und Austauschstudierende unseres Fachbereichs. Zentrale Themen werden sein: Welche Studienschwerpunkte gibt es?Welche Berufsperspektiven habe ich?Wie bewerbe ich mich? Dienstag, 10.12.2024, 13.30–15.00 Uhr, N.106 (Stufenhörsaal)

Mitgliedschaft des Fachbereichs im Netzwerk „European Master’s of Translation“

Das Netzwerk „European Master’s of Translation“ (EMT) ist ein Partnerschaftsprojekt zwischen der Europäischen Kommission und Hochschuleinrichtungen, die Masterstudiengänge in Übersetzen anbieten. Die Generaldirektion Übersetzung verleiht dieses Label Hochschulprogrammen, die gemeinsam vereinbarten beruflichen Standards und Markterfordernissen genügen. Die Antragstellung wurde im 2023 vom Arbeitsbereich Allgemeine und Angewandte Sprachwissenschaft sowie Translationstechnologie übernommen. Nach positivem Bescheid in der … Weiter lesen

19.11.2024-20.11.2024: Schnuppertag für Studieninteressierte

Schnuppertag “Übersetzungsprofi werden! Studieren am Campus Germersheim“ Unser Schnuppertag umfasst einen Onlinetag und einen Präsenztag. Besuchen Sie uns entweder rein digital oder vor Ort oder beides. Digitales Programm am Dienstag, 19.11.2024: 09.00– 18.20 Uhr Präsenzprogramm am Mittwoch, 20.11.2024: 09.00– 15.30 Uhr Das Schnuppertagangebot umfasst Einblicke zu zentralen Aspekten des Übersetzens und Dolmetschens und in unsere … Weiter lesen

08.11.2024: Germersheimer Kultur- und Museumsnacht

Feierlich eröffnet wird die beliebte „lange Nacht“ in diesem Jahr um 19.00 Uhr im Audimax des FTSK! Das Festprogramm mit dem Artisten-Duo Aramelo wird im Laufe des Abends mehrfach aufgeführt. In den Pausen gibt es Musik von den „Magic Acoustic Guitars“ – Roland Palatzki und Matthias Waßer. Außerdem exklusiv von 19.30 bis 22 Uhr im … Weiter lesen