Übersetzen Literatur und Wissenschaft DE > AR

Dozent:innen: Dr. Mahmoud Afifi Abou El Ella Hassanein
Kurzname: 06.843.0810
Kurs-Nr.: 06.843.0810
Kurstyp: Übung
Format: hybrid

Voraussetzungen / Organisatorisches

Diese Lehrveranstaltung ist nur für Studierende mit Arabisch als Grund- oder Fremdsprache konzipiert und kann mehrfach belegt werden.
 

Digitale Lehre

Materialien und Informationen zum Kursablauf werden zu Semesterbeginn auf der Lehr- und Lernplattform Moodle (https://lms.uni-mainz.de) zur Verfügung gestellt.

Inhalt

In dieser Übung setzen wir uns mit verschiedenen literarischen Textsorten auseinander – darunter Essays, wissenschaftliche Artikel, Kinderbücher und andere. Dabei lernen wir unterschiedliche Phasen des Übersetzungsprozesses kennen. Ziel ist es, typische Übersetzungsprobleme zu identifizieren, systematisch zu analysieren und geeignete Lösungsstrategien zu entwickeln.

Zusätzliche Informationen

Austauschstudierende können an dieser Lehrveranstaltung teilnehmen.

 

Termine

Datum (Wochentag) Zeit Ort
20.10.2026 (Dienstag) 13:30 - 15:00 N.206 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
27.10.2026 (Dienstag) 13:30 - 15:00 N.206 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
03.11.2026 (Dienstag) 13:30 - 15:00 N.206 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
10.11.2026 (Dienstag) 13:30 - 15:00 N.206 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
17.11.2026 (Dienstag) 13:30 - 15:00 N.206 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
24.11.2026 (Dienstag) 13:30 - 15:00 N.206 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
01.12.2026 (Dienstag) 13:30 - 15:00 N.206 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
08.12.2026 (Dienstag) 13:30 - 15:00 N.206 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
15.12.2026 (Dienstag) 13:30 - 15:00 N.206 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
22.12.2026 (Dienstag) 13:30 - 15:00 N.206 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
12.01.2027 (Dienstag) 13:30 - 15:00 N.206 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
19.01.2027 (Dienstag) 13:30 - 15:00 N.206 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
26.01.2027 (Dienstag) 13:30 - 15:00 N.206 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
02.02.2027 (Dienstag) 13:30 - 15:00 N.206 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
09.02.2027 (Dienstag) 13:30 - 15:00 N.206 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude