Übersetzen DE > EN (b/d)

Dozent:innen: Victoria Jane Hannig
Kurzname: 06.BA.008.0053
Kurs-Nr.: 06.BA.008.0053
Kurstyp: Übung

Voraussetzungen / Organisatorisches

Voraussetzungen: aktive Teilnahme, mind. 3 Arbeitsblätter oder Übersetzungen und eine schriftliche Klausur als Leistungsnachweis

Empfohlene Literatur

Alle Kursmaterialien werden auf Moodle geteilt.

Inhalt

In diesem Kurs, Ü Übersetzen DE>EN (b/d), werden Sie etliche deutschsprachige Texte in flüssiges English übersetzen. Besonderes Augenmerk liegt auf (vermeintlich) schwierigen Satzkonstruktionen im Deutschen, die in idiomatisches Englisch transferriert werden sollen - also die typischen Fallen für Fremdsprachenlerner. Jede Sitzung behandelt ein grammatisches Thema.

Termine

Datum (Wochentag) Zeit Ort
30.10.2026 (Freitag) 09:40 - 11:10 N.316 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
06.11.2026 (Freitag) 09:40 - 11:10 N.316 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
20.11.2026 (Freitag) 09:40 - 11:10 N.316 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
27.11.2026 (Freitag) 09:40 - 11:10 N.316 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
04.12.2026 (Freitag) 09:40 - 11:10 N.316 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
11.12.2026 (Freitag) 09:40 - 11:10 N.316 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
18.12.2026 (Freitag) 09:40 - 11:10 N.316 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
08.01.2027 (Freitag) 09:40 - 11:10 N.316 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
15.01.2027 (Freitag) 09:40 - 11:10 N.316 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
22.01.2027 (Freitag) 09:40 - 11:10 N.316 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
29.01.2027 (Freitag) 09:40 - 11:10 N.316 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
05.02.2027 (Freitag) 09:40 - 11:10 N.316 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude
12.02.2027 (Freitag) 09:40 - 11:10 N.316 Hörsaal
8512 - FAS Hörsaalgebäude