Dieser Kurs richtet sich an Terminolog:innen, Terminologie- und Wissensmanager:innen sowie an Übersetzungsmanager:innen, die das Potenzial der Künstlichen Intelligenz nutzen möchten, um Terminologieprozesse effizienter zu gestalten und nachhaltige Wissensstrukturen aufzubauen.

Sie lernen, aktuelle KI-Technologien und -Trends im Sprach- und Terminologiebereich zu verstehen, deren Einsatzmöglichkeiten in den verschiedenen Phasen des Terminologielebenszyklus zu evaluieren und eine eigene KI-Strategie zu entwickeln und umzusetzen.

Neben den notwendigen theoretischen Grundlagen steht vor allem die praktische Anwendung im Mittelpunkt: Sie arbeiten hands-on mit aktuellen Technologien und Tools. Freuen Sie sich auf einen intensiven Austausch mit Kolleg:innen in angenehmer Lernatmosphäre – mit ausreichend Raum für Diskussion, Inspiration und Networking. Der Kurs findet vor Ort am Weiterbildungszentrum (CCTC) in Germersheim statt.

• Ein- und mehrsprachige Terminologieextraktion: Erfahren Sie, wie Sie KI-gestützte Werkzeuge zur effizienten Extraktion von Fachbegriffen aus Texten einsetzen.
• Terminologiealignment mit Übersetzungsdaten: Lernen Sie, Terminologie systematisch mit vorhandenen Übersetzungen abzugleichen und konsistent zu verknüpfen.
• Definitionen erstellen: Nutzen Sie KI, um präzise, konsistente und verständliche Definitionen für Terminologieeinträge zu generieren.
• Metadaten erstellen und vervollständigen: Erhalten Sie praxisnahe Methoden zur automatisierten Erfassung und Ergänzung von Terminologiemetadaten.
• Qualitätschecks für Terminologieeinträge: Setzen Sie KI ein, um Terminologiedaten auf Vollständigkeit, Konsistenz und Relevanz zu prüfen.
• RAG (Retrieval-Augmented Generation) in der Terminologiearbeit: Entdecken Sie das Konzept der RAG-Architektur, wie sie funktioniert und wie sie die Terminologiearbeit unterstützen kann.
• KI-gerechte Terminologie aufbauen: Erfahren Sie, wie Terminologiedatenbanken, Ontologien und Wissensgraphen strukturiert werden können, um die Qualität KI-generierter Ergebnisse zu optimieren.